ÇëÊäÈëÑéÖ¤ÂëÏÂÔظ½¼þ